Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 32 года, родился 30 марта 1993
Уфа, готов к переезду (Другие регионы, Россия), готов к командировкам
Бизнес-ассистент, переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, удаленная работа
Опыт работы 5 лет 4 месяца
Май 2019 — Апрель 2021
2 года
Lira LLC
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Business Manager
Представление агентства digital-рекламы на Upwork. Поиск подходящих проектов, написание и отправка предложений, квалификация/управление проектами.
Август 2020 — Март 2021
8 месяцев
POGUMAX
Business Development Manager
Изучение зарубежных рынков, поиск потенциальных партнеров и установление долгосрочных, взаимовыгодных связей. Обеспечение всего спектра переводческой, языковой деятельности компании. Организация различных маркетинговых мероприятий. Внедрение и тестирование различных инструментов продаж (amoCRM, LinkedIn Sales Navigator, Snovio, RocketReach, Hunter, Mailchimp, Unisender, Bitrix24, Lusha).
Август 2020 — Сентябрь 2020
2 месяца
Agency Like
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Консультант по Upwork
Консультация Agency Like по работе с Upwork. В сжатые сроки был создан и верифицирован полноценный бизнес-аккаунт, а также выстроены основные принципы работы на площадке, зафиксированные в двух рабочих инструкциях по отбору проектов и взаимодействию с заказчиками.
Май 2019 — Апрель 2020
1 год
Awatera/ALS/Traktat United Company
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Письменный перевод в языковых парах EN-RU, RU-EN.
Август 2019 — Декабрь 2019
5 месяцев
Russian Vitriol Company LLC
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Специалист по внешнеэкономической деятельности
Представление интересов компании на рынках Европы, Северной Америки, Юго-Восточной Азии. Выстраивание диалога с иностранными партнерами (как существующими, так и потенциальными) на английском языке. Деловая корреспонденция, сопровождение зарубежных делегаций, устный и письменный перевод, работа с документацией, взаимодействие с государственными органами, составление договоров, написание различных текстов на английском языке.
Январь 2016 — Декабрь 2019
4 года
Фриланс
Внештатный редактор-переводчик
Сотрудничество как с частными заказчиками, так и с крупными компаниями вроде Appen (проект "Raven", машинное обучение), eBay, Awatera. Основные тематики: маркетинг, тексты СМИ, спорт, нефтегаз, информационные технологии.
Январь 2016 — Декабрь 2016
1 год
ООО "Новые Технологии"
Ассистент руководителя
Ведение рабочего графика, деловая корреспонденция, переговоры, работа с документацией, администрирование сайта, интернет маркетинг (Яндекс Директ, Авито), написание текстов, прием гостей, контроль сотрудников, бронирование отелей/авиабилетов, выполнение личных поручений.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Резюме на английском: https://ufa.hh.ru/resume/2d01ebddff082a3ecd0039ed1f65534f74704d
Получил степень бакалавра по специальности "международные отношения и международное право", затем закончил переводческий факультет. В студенческие годы был старостой, активистом, организатором различных мероприятий, конференций. Также занимался научной деятельностью, написанием статей в частности. Был признан лучшим студентом направления. Не представляю жизнь без спорта, активно им занимаюсь. Много читаю, уделяю особое внимание саморазвитию. Имею водительские права категории B, личный автомобиль премиум-класса. Основные качества: аналитический склад ума, широкий кругозор, высокие коммуникативные способности, нацеленность на результат, адаптивность/гибкость. Рад предоставить дополнительную информацию на собеседовании.
Высшее образование (Магистр)
2018
Факультет романо-германской филологии, Лингвистика
2015
Институт права, Международные отношения и международное право
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Центр дополнительной профессиональной подготовки по иностранным языкам «Sun Education», Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Тесты, экзамены
2017
EFSET
EFSET, English
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения