Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяСейчас на сайте
Кандидат
Женщина, 40 лет, родилась 6 марта 1985
Активно ищет работу
Уфа, не готова к переезду, не готова к командировкам
Специалист по работе с документами со знанием английского языка, переводчик письменный
33 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график
Опыт работы 9 лет 1 месяц
Март 2021 — по настоящее время
4 года 1 месяц
Частная практика / фриланс
Уфа
Автор текстов
Сочинение на английском и русском языке текстов, описаний для ютуб роликов для каналов, посвященных живой природе, написание озвучки для роликов, перевод текстов.
Август 2023 — Декабрь 2023
5 месяцев
СМП Банк, ОАО
Финансовый сектор... Показать еще
Специалист на сшив архива (в связи с закрытием банка)
- Составление описей документов для личных дел
- Подготовка и сшив личных дел, приказов по личному составу, отпускам и т.п. в соответствие со сроками архивного хранения
Октябрь 2014 — Июль 2015
10 месяцев
МБУ «Центр городского дизайна» городского округа г.Уфа РБ
Уфа, cgdufa.ru
Начальник хозяйственного отдела
Основные функции:
- обеспечения хозяйственного обслуживания учреждения
- проведение инвентаризации
- решение текущих хозяйственных вопросов
Ноябрь 2013 — Сентябрь 2014
11 месяцев
Частное лицо
Республика Татарстан
Фрилансер-переводчик
- перевод с/на английский язык отчетов, бухгалтерских балансов
- осуществление международных звонков
Май 2013 — Октябрь 2013
6 месяцев
Уфа, www.nationalpost.ru
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Оператор отдела логистики
- предсортировочная подготовка писем, импортирование адресатов в базу данных
- выдача писем по извещениям
- прием телефонных звонков
- выполнение поручений руководителя
Июль 2010 — Октябрь 2011
1 год 4 месяца
МУП «Управление дизайна и наружной рекламы» Администрации городского округа город Уфа РБ
Уфа
специалист 1 категории отдела информационного оформления города
- прием и консультирование граждан по вопросам размещения средств информационного оформления объектов (вывесок)
- подготовка разрешительной документации на право размещения и эксплуатации средств информационного оформления
- регистрация входящей корреспонденции
- прием телефонных звонков
Сентябрь 2007 — Январь 2009
1 год 5 месяцев
ООО НПП «Дормаш-Регион»
Уфа
переводчик отдела ВЭД (дорожно-строительная техника)
- ведение и перевод электронной переписки с английского на русский язык (коммерческие предложения, электронные письма, запросы)
- осуществление международных звонков заграницу
- перевод технической документации, контрактов и других документов, относящихся к внешнеэкономической деятельности предприятия
- поиск и перевод информации с англоязычных сайтов
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственность, серьезное отношение к работе, стремление к личному и профессиональному росту. Внимательность, хорошая память.
Интересует только официальное оформление и "белая" зарплата. Работу секретарем и отдаленные районы города не рассматриваю.
Высшее образование
2007
Факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа