Проектная работа (Устный (синхронный / последовательный) и письменный перевод для различных проектов) В их числе: 1) "СВ Групп" (23 июля- 25 августа 2024 г.)- устный последовательный перевод английского языка в г. Калининград и г. Балтийск, технический перевод индусов на военном корабле, в том числе на территории завода "Янтарь" 2) Российская самолетостроительная компания "МиГ" Технический французский и английский перевод (устно и письменно) - вторая командировка в Алжир на 2 месяца (май-июнь 2024 г.) 3) Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязев- синхронный перевод английского и французского языков конференций и встреч онлайн из дома и в кабинке переводчиков-синхронистов (3 раза)- март-апрель 2024 г. 4) МОСКВА- РАНЬШЕ И ТЕПЕРЬ - Письменный перевод с русского на английский язык книги-фотоальбома издателя и фотографа Ивана Филимонова, 2023 г. 5) ЛЭМЗ (Лианозовский электро-механический завод) (ПАО "АЛМАЗ")- командировка в Египет Технический английский перевод (устно и письменно)-работа на радарах и в аэропортах, поездки по городам (апрель-июнь 2022 г.) 6) ФГУП "НИИ Квант" (Научно-исследовательский институт "Квант")- командировка в Алжир (ноябрь 2021- январь 2022 г.) Технический французский и английский перевод (устно и письменно) 7) Российская самолетостроительная компания "МиГ" Технический французский и английский перевод (устно и письменно) - командировка в Алжир на 3 месяца (апрель-июнь 2021 г.) 8) ФГБУ ЦНИГРИ (Центральный научно-исследовательский геологоразведочный институт цветных и благородных металлов) Москва, www.tsnigri.ru - Письменный перевод статей и текстов по геологии, разведке добыче полезных ископаемых и нефтедобыче с английского на русский, и с русского на английский языки. 9) Геологическая компания (деловая поездка на Мадагаскар по договору) - Устный и письменный перевод юридических и технических документов, а также на встречах и переговорах 10) Устный синхронный перевод фармацевтических текстов и презентаций для иностранных ученых-лекторов в медиа-центре ARTPLAY в Москве 11) Устный (последоввательный и синхронный) и письменный перевод для сотрудников компании DeLaval (www.delaval.ru), сопровождение и поездка в Калугу и Воронеж на строительство коровников. - Перевод документации технического характера (высокотехнологическое оборудование для производства и охлаждения молока). Сопровождение переговоров (устный синхронный и последовательный перевод). 12) Московский Театр Поэтов перевод стихов для фотопроекта Ивана Филимонова «Площадь Революции» и для Московского Театра Поэтов 13) Устный синхронный перевод с английского на русский язык режиссера Питера Гринуэя на радиоэфире 14) Письменный перевод книги-биографии Закари Тейлора, 12-го президента США (частный заказ) 15) Работа в ООО "Юридическое бюро Борисова" в качестве секретаря-переводчика - перевод текущих документов, соглашений, договоров, писем для иностранных партнеров - секретарские обязанности 16) Вторая поездка в Воронежскую область от компании DeLaval устный перевод для сотрудников на строительстве карусели для коров 17) Бюро переводов «Эдельвейс» работа письменным переводчиком технической, медицинской и общей документации, выезд к нотариусу на устные переводы

- Перевод фармацевтической и юридической документации, перевод текущих документов и СОПов - Устный перевод переговоров, аудитов, в лабораториях и на производстве компании - Получение специальных знаний в области фармацевтики

- Ведение деловой переписки, перевод соглашений, договоров, официальных приглашений на мероприятия по всему миру и других документов - Работа в качестве ассистента и секретаря, общение с иностранцами- лично или по телефону - Составление и перевод деловых писем с/ на английский и французский языки и их рассылка - Сопровождение и перевод деловых встреч и переговров

- Перевод юридической, технической, экономической, финансовой и уголовно-процессуальной документации с и на английский и французский языки - Устный перевод для следственных работников (выезд в суды и СИЗО по Москве и Московской области) - Устный и письменный перевод для нотариальных бюро

Переводческий, Перевод и переводоведение