Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 60 лет, родился 21 мая 1965
Не ищет работу
Уфа, не готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик, преподаватель, готов к смене профобласти
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 27 лет 1 месяц
Июль 2017 — Сентябрь 2017
3 месяца
ООО Директнефть
Бузулук
Нефть и газ... Показать еще
Переводчик (бурение, освоение скважин)
Устный и письменный перевод с английского и на английский язык (нефтегазовая тематика)
Июнь 2016 — Май 2017
1 год
OOO "Руспетро"
Переводчик супервайзера по бурению
Устный и письменный перевод с английского и на английский язык (нефтегазовая тематика)
Сентябрь 2014 — Июнь 2016
1 год 10 месяцев
Образовательный центр «Студия Слова» г. Уфа, удаленный переводчик в компании Неотек
Переводчик, преподаватель
Переводчик (Работа на дому), преподаватель английского в Образовательном Центре, г. Уфа.
Август 2007 — Август 2014
7 лет 1 месяц
ООО "ОКСЕТ" (Российский филиал Tesco Corporation)
Нефть и газ... Показать еще
Переводчик, Техник по обслуживанию и ремонту гидравлических систем верхнего привода.
Монтаж оборудования Tesco на буровых установках Заказчика, круглосуточное обслуживание и ремонт гидравлических систем верхнего привода, ведение инвентаризации склада запчастей, ведение соответствующей технической документации, обучение буровой бригады навыкам работы с верхним приводом, контроль за процессом эксплуатации ВП.
Апрель 2005 — Май 2007
2 года 2 месяца
ООО "ЛУКОЙЛ-СЕВЕР", служба контроля бурения
Нефть и газ... Показать еще
Полевой переводчик суперинтенданта по бурению
Устный и письменный перевод, подготовка сводок по буровым, сопровождение суперинтенданта.
Декабрь 2003 — Январь 2005
1 год 2 месяца
ООО "Нарьянмарнефтегаз"
Нефть и газ... Показать еще
Полевой переводчик суперинтенданта по бурению
Устный и письменный перевод, подготовка сводок по буровым, сопровождение суперинтенданта.
Сентябрь 1998 — Декабрь 2003
5 лет 4 месяца
КФК "ПетроАльянс Сервисис Компани Лимитед"
Нефть и газ... Показать еще
секретарь-переводчик, Офис-менеджер, менеджер по снабжению, переводчик ген. директора (офис, месторождение)
Устный и письменный перевод, офис-менеджмент, учет движения материалов,
Октябрь 1995 — Октябрь 1996
1 год 1 месяц
Глостер Проджект, Компания "Петрус"
Нефть и газ... Показать еще
Полевой переводчик
Устный и письменный технический перевод в компании, специализирующейся в капитальном ремонте скважин.
Август 1994 — Октябрь 1996
2 года 3 месяца
ТОО Компания "Информационные системы"
Телекоммуникации, связь... Показать еще
Верстальщик, графический дизайнер
Дизайн, верстка газет, брошюр и др. печатных изданий, разработка логотипов и т.д.
Декабрь 1992 — Июнь 1994
1 год 7 месяцев
Академия менеджмента, редакция газеты "Банковский вестник"
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Верстальщик, графический дизайнер
Дизайн, верстка газет, брошюр и др. печатных изданий, разработка логотипов и т.д.
Август 1989 — Февраль 1992
2 года 7 месяцев
ГАПСО "Керамика"
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик
Перевод документации к программному обеспечению, Дополнительные обязанности - кассир, бухгалтер
Август 1987 — Август 1989
2 года 1 месяц
Учалинский ГОРОНО, средняя школа №3
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель английского языка
Преподавание английского языка 4-10 классам.
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование
1987
Факультет романо-германской филологии, Преподаватель, переводчик
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2012
Четырехдневный курс по поиску и устранению неисправностей в сети 24 В систем верхнего привода Tesco
ООО "ОКСЕТ" (Российский филиал Tesco Corporation)
2009
Курс обучения по работе с системами верхнего привода на месте эксплуатации СВП
ООО "ОКСЕТ" (Российский филиал Tesco Corporation), Техник по обслуживанию и ремонту гидравлических верхних приводов системы Tesco
2008
Курс обучения по работе с системами верхнего привода на месте эксплуатации СВП
ООО "ОКСЕТ" (Российский филиал Tesco Corporation), Техник по обслуживанию и ремонту гидравлических верхних приводов системы Tesco
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения