Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте сегодня в 10:59
Кандидат
Женщина, 28 лет, родилась 16 ноября 1996
Рассматривает предложения
Ростов-на-Дону, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик / Редактор / Ассистент менеджера
40 000 ₽ на руки
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Офис-менеджер
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 7 лет 7 месяцев
Май 2019 — Февраль 2025
5 лет 10 месяцев
Международное экспортное агентство "Свои люди"
Ростов-на-Дону, www.slgroup-rus.com
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Администратор отдела продаж, редактор-дизайнер
- составление и редактирование маркетинговых материалов компании (в т.ч. на иностранных языках);
- создание, наполнение и ведение вебсайта (-ов) компании;
- ведение документооборота компании;
- выполнение услуг перевода для заказчиков (английский, японский язык)
- составление отчётов о выполнении работ/услуг для заказчиков;
- создание и редактирование различных внутренних и внешних документов, регламентов, коммерческих предложений и т.д
Сентябрь 2018 — Май 2019
9 месяцев
Отель "Европа"
Ростов-на-Дону
Портье
- встреча российских и иностранных гостей, информирование их о предоставляемых услугах;
- координирование работы всех служб в целях обеспечения комфортного проживания гостей;
- приём и оформление необходимых документов;
- редактирование и перевод документации (справки, счета, деловые письма, рекламные буклеты и т.д.);
- контроль своевременной подготовки номеров к приему прибывающих в отель, соблюдения чистоты в гостинице, сохранности имущества и оборудования.
Июнь 2018 — Июль 2018
2 месяца
Гриль-бар "Буржуй"
Ростов-на-Дону
Переводчик
Встреча иностранных гостей (на время ЧМ-2018 в Ростове-на-Дону), выполнение обязанностей переводчика (английский-русский, японский-русский)
Сентябрь 2017 — Март 2018
7 месяцев
Языковая школа " Blabber School"
Ростов-на-Дону
Преподаватель японского языка
Обучение студентов школы японскому языку, работа с документацией фирмы
Сентябрь 2016 — Декабрь 2016
4 месяца
Спорт-бар "Пинта"
Ростов-на-Дону
Официант
Выполнение обязанностей официанта
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Обо мне
Владение английским языком на уровне C1-C2.
Опытный пользователь ПК. Владение MS Office, базовое представление о HTML, CSS.
Опыт редактирования и перевода текстов различной направленности, а также опыт в области копирайтинга, рерайтинга и контент-менеджмента.
Базовые знания в сфере использования графических редакторов (Canva, Corel Draw), базовые навыки создания графики (баннеры, иллюстрации, коммерческие предложения и т.д.).
Опыт взаимодействия с гос. органами, опыт работы с документацией, базовое знание документооборота.
Высокий уровень грамотности, ответственность, исполнительность, усидчивость, быстрая обучаемость.
Высшее образование
2018
Лингвистики и журналистики, Регионоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2021
Управление цифровой трансформацией для субъектов малого и среднего бизнеса
ДПО СКИФ ДГТУ , Экономика и управление
2017
Язык, культура и межкультурная коммуникация
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Зарубежное регионоведение
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа