Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте вчера в 11:23
Кандидат
Женщина, 59 лет, родилась 10 апреля 1966
Предложили работу, решает
Уфа, готова к переезду, готова к командировкам
Технический последовательный переводчик (французский язык)
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 8 лет
Январь 2021 — по настоящее время
4 года 4 месяца
Sonatrac
Алжир
Нефть и газ... Показать еще
внештатный переводчик
устный перевод консультаций по тендеру
Январь 2018 — Декабрь 2022
5 лет
Белебеевский молочный комбинат-Savencia Fromage and Diary
Белебей, belmol.ru
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Внештатный переводчик
перевод технической (проектирование и строительство пилотного цеха мягких сыров), юридической (договора на поставку оборудования и материалов), административной (сертификаты происхождения, декларации о соответствии, и т. д.) и финансовой (аудиты, кредитные договоры, счета-фактуры и т. д.) документации
Январь 2021 — Февраль 2022
1 год 2 месяца
Corelec
Уфа
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Переводчик
Устный и письменный перевод на станции подготовки воды, линии травления металлических изделий
Май 2017 — Декабрь 2018
1 год 8 месяцев
ООО "Органик-парк"
Казань, bionovatic.ru/
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Внештатный переводчик
перевод технической (производство удобрений), административной (сертификаты происхождения, декларации о соответствии, паспорта безопасности) и юридической (договора, счета-фактуры и т. д.) документации.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Общий стаж работы с 1991 года. Являюсь сертифицированным экзаменатором по приёму международных экзаменов на знание французского языка DELF-DALF (все уровни). Имею статус самозанятого. Работаю в Smartcat и Memsource.
Портфолио
Высшее образование
2015
1991
ФРГФ, Филология
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2022
Finance and Business English
Legal English Centre
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения