Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Candidate

Female

Not looking for a job

Ufa, willing to relocate (Austria, Great Britain, Denmark, Spain, Moscow, Netherlands, New Zealand), prepared for business trips

The approximate area of the job search is specified

Переводчик, офис-менеджер, ассистент руководителя

50 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, part time, project work

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work

Work experience 18 years 1 month

February 2019March 2020
1 year 2 months
Визовый центр
Визовый специалист
Консультации по визам, подготовка пакета документов на визы. Продажа услуг визового центра. 2021 год удаленная работа из-за короновируса.
September 2018September 2018
1 month

Ufa, www.vtbcareer.com

Financial Sector... Show more

Специалист по выдаче банковских карт
Подготовка досье, выдача банковских карт на предприятиях, консультирование клиентов по возможностям карт.
December 2017May 2018
6 months
ST GROUP Stone Tree (Dubai)

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Personal profile manager
Обновление цен на апартаменты в г. Дубай на онлайн ресурсах, изучение индекса потребительской лояльности (NPS) путём обзвона заехавших и выезжающих клиентов, отправка отчётов, регистрация check in и check out клиентов в департамент туризма г. Дубай
April 2008May 2015
7 years 2 months
Филиал ЗАО "СИГНИ ГРУП" в г.Уфе

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Переводчик, специалист по кадрам, секретарь
1) Участие в качестве переводчика(устный-переговоры, письменный-градостроительная документация) в градостроительном проекте "Ген. план БСА" (заказчик "Уралкалий" и немецкие партнёры KK Architects, Buro Happold) 2) Dagestan_ГД проект города-спутника Работа в качестве переводчика:деловая корреспонденция, телефонные переговоры Заказчик: Ramboll UK 3) Внутренний проект Ramlink Организация сбора данных по проектам, согласование данных, проверка и перевод, super-user в филиале г. Уфы. Заказчик: Ramboll 4) Подготовка документов для участия в тендерах Стандартные обязанности специалиста отдела кадров(приём, увольнение, сокращение сотрудников,составление приказов, holistic report по персоналу для гол. офиса), перевод необходимых документов по запросу директора филиала, деловая переписка с заказчиками на англ. яз., жизнеобеспечение офиса, заказ билетов, оформление командировок, табелей учёта рабочего времени,визовая поддержка, прием и распределение телефонных звонков, прием представителей заказчиков, решение организационных вопросов, осуществление оперативной связи со сторонними организациями и физическими лицами.
November 2007April 2008
6 months
ООО "РУСДЖАМ-Уфа"
Специалист ВЭД
Импорт оборудования из Европы и Северной Америки (MSC,Botero, etc) для производства стекла, обработка заявок с производства на приобретение оборудования и зап.частей в программе LOGO и размещение заказов. Ведение переговоров, обсуждение пунктов договора в случае разногласий со стороны Поставщика, согласование договоров в службах компании, согласование товаросопроводительных документов перед отправкой оборудования Поставщиком(контакты с логистическими компаниями по срокам доставки, по оформлению товарно-сопроводительных документов), деловая переписка с иностранными поставщиками оборудования, заключение контрактов на поставку оборудования и оформление всех необходимых документов, подготовка документов для таможенной очистки поставленного оборудования, контроль поставок оборудования по гарантии.
March 2007August 2007
6 months
PEGAS Touristik

Public Services... Show more

Отельный гид(Турция(Сидэ), Египет(Шарм-ЭльШейх)
Организация встреч и проводов туристов Расселение туристов в отеле Проведение информационных встреч с туристами в отеле (о стране пребывания, ознакомление с традициями, культурой,правилами поведения), помощь туристам во всех нестандартных ситуациях на курорте Реализация экскурсий, принесение прибыли компании за счёт их продажи./ Organization of meetings and departures of tourists, help tourists with check-in & check-out in hotels, organization of info meetings with tourists in hotels (providing tourists with the information on host country, its traditions, culture, rules of conduct), assistance to tourists in all extraordinary situations, bringing profit to the touristic company by selling tours)
September 2000November 2006
6 years 3 months
ЗАО СП "БЭТО-ХУАВЭЙ"

Telecommunications, Communications... Show more

Специалист по бух. документообороту, секретарь-переводчик
Делопроизводство, перевод фин. отчётности на англ.язык, письменные и устные переводы(последовательный перевод на встречах с представителями сторонних организаций для фин. директора), организация встреч, переговоров, в т.ч. для представителей иностр. стороны(КНР), участие в переговорах и собеседованиях, заказ авиа/жд билетов, организация и ведение архива бухгалтерской документации, подготовка документов Компании для различного рода проверок, работа с банком по части открытия VISA карт для сотрудников Компании.
February 1999September 2000
1 year 8 months
УфНИИ глазных болезней

Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more

Ст.библиотекарь. Переводчик, специалист ВЭД по совмест-ву
Заключение контрактов на поставку мед. оборудования,ведение переговоров с иностранными поставщиками мед. техники, размещение заказов на поставку мед. оборудования, таможенное сопровождение грузов:подготовка документов, работа с брокером, личное присутствие на досмотре груза, письменные переводы медицинской документации. Самостоятельное освоение профессии специалиста ВЭД.
September 1998February 1999
6 months
Школа-лицей №5

Educational Institutions... Show more

Учитель английского языка
Преподавание англ. языка в 6-7х классах

Skills

Skill proficiency levels
Последовательный перевод
Делопроизводство
Деловая переписка
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Международный туризм
Организация деловых поездок
Английский язык
ВЭД
Прием посетителей

About me

Уверенный пользователь ПК (e-mail, Internet Explorer, программы ПФР, ФОМС, Lotus Notes,1 "С"(ввод данных, зарплата и кадры),LOGO. Навыки работы с орг. техникой. Водительское удостоверение "В".

Higher education

1998
Башк. госуд. педагогич.институт
Факультет иностранных языков, преподаватель англ. и нем. языков, Диплом

Languages

RussianNative


EnglishC1 — Advanced


GermanB1 — Intermediate


Professional development, courses

2004
Профессинальные курсы по программе "Бух.учёт"
Общество "Знание", свидетельство
1999
Организация делопр-ва средствами пакета Microsoft Office 97"
УГАТУ, удостоверение

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter