Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 35 лет, родилась 31 марта 1990
Уфа, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 14 лет 4 месяца
Апрель 2014 — по настоящее время
11 лет 1 месяц
Центра изучения иностранных языков. Империя открытий
Уфа, www.languages.su/
Преподаватель английского языка
- Преподавание английского языка детям и взрослым в группах и индивидуально.
- Составление плана работы на каждый урок.
Февраль 2014 — по настоящее время
11 лет 3 месяца
Бизнес-Ассистент
Внештатный сотрудник
- Оперативный поиск в Китае товаров.
- Отслеживание тенденций в сфере внешнеэкономической деятельности.
- Контроль качества производства, доставки, отправки грузов в Россию
- Контроль процесса транспортировки
- Организация и проведение всех сопутствующих переговоров.
- Консультации по импортным операциям (сопровождение сделок, таможенное оформление)
- Переводы документов и любой информации Rus-Eng, Eng-Rus.
Январь 2011 — по настоящее время
14 лет 4 месяца
Переводчик-фрилансер (Eng, Fr)
переводчик
-Письменный перевод (Eng-Rus, Rus-Eng, Fr-Rus, Rus-Fr): перевод текстов юридической, технической, экономической, художественной направленности; перевод документов различного характера: инструкций, сертификатов, дипломов и пр.
-Переводы в рамках сообщества "Волонтеры ПЕРЕВОДОВ" (http://volontery.perevodov.info/) : тексты медицинской и социальной направленности.
- Устный перевод (перевод встреч, переговоров, конференций, пресс-конференций, телефонных переговоров и пр.):
21.09.11-23.09.11 - Конференция "Идеалы и ценности ислама в образовательном пространстве XXI века" - переводчик (англо-русский, русско-английский).
18.11.11-21.11.11 - Спортивные соревнования "M-1 Challenge XXIX" - переводчик (англо-русский, русско-английский).
23.11.11-25.11.11 - ДискоВЗРЫВ 80-х "АВТОРАДИО" - переводчик (англо-русский, русско-английский).
02.12.11-06.11.11 - Обеспечение работы международных наблюдателей ОБСЕ на парламентских выборах - переводчик (англо-русский, русско-английский).
06.12.11 – 07.12.11 Работа ОАО "Свартэкс" с иностранными партнерами (компанией Alstom) - переводчик (англо-русский,
11.02.2013- 31.12.2013 22.10.2012 – 8.02.2013 русско-английский).
15.12.11 - Открытие офиса компании "Deloitte" - переводчик (синхронный англо-русский, русско-английский).
21.12.11-22.12.11 - V Международные Акмуллинские чтения - переводчик (англо-русский, русско-английский).
2.03.12 – 6.03.12 - Обеспечение работы международных наблюдателей ОБСЕ на президентских выборах - переводчик (англо-русский, русско-английский).
15.03.12-19.03.12 - Телефонные переговоры «Аркада-мед»-«Эдента» (англо-русский, русско-английский).
30.05.2012-31.05.2012 - ХХ заседание Российско-итальянской рабочей группы по промышленным округам и сотрудничеству в сфере малого и среднего бизнеса - переводчик (англо-русский, русско-английский).
29.05.2014-30.05.2014- IV Международный Форум "Большая Химия"- переводчик (англо-русский, русско-английский).
Февраль 2013 — Декабрь 2013
11 месяцев
ООО "ЭЗ Нефтехим", ЗАО "Уфимский лакокрасочный завод"
Уфа
специалист по внешнеэкономическим связям
Обязанности:
-Осуществлять работу по установлению, поддержанию и развитию внешнеэкономических связей, торгово-экономического сотрудничества с зарубежными партнерами (странами, организациями и т.д.).
- Отслеживать тенденции в сфере внешнеэкономической деятельности.
-Осуществлять сбор, изучение, систематизацию, пополнение и сохранность информационных материалов по маркетингу, характеризующих экономическую деятельность организации, иностранных организаций (фирм), с которыми установлены связи (заключены договоры о сотрудничестве).
- Проводить анализ импортных закупок, определять наиболее выгодных поставщиков.
- Готовить необходимые исходные документы и материалы для составления и заключения договоров с зарубежными партнерами, участвовать в их заключении и сопровождении.
- Контролировать выполнение заключенных договоров (условий договоров) с иностранными партнерами по закупу сырья.
- Организовывать работу по участию в международных выставочно-ярмарочных мероприятиях.
- Участвовать в подготовке и организации проведения переговоров, встреч, совещаний, приемов и пр. с представителями зарубежных партнеров.
Октябрь 2012 — Февраль 2013
5 месяцев
Уфимский государственный университет экономики и сервиса
Специалист по связям с общественностью, служба Связей с Общественностью и «Пресс-центр».
- Ведение переписки, документации, архива.
- Администрирование официального сайта.
- Подготовка отчетов.
- Оформление информационных и поздравительных плакатов, открыток, грамот и дипломов.
- Помощь в организации мероприятий, в разработке программ и проектов, в организации выставок и круглых столов.
- Привлечение и работа с СМИ.
- Разработка фирменного стиля УГУЭС.
Август 2012 — Сентябрь 2012
2 месяца
Уфа, www.youralbion.ru
Услуги для населения... Показать еще
Преподаватель английского языка
- Преподавание английского языка детям и взрослым в группах и индивидуально.
- Составление плана работы на каждый урок.
- Организация и проведение презентаций.
-Привлечение новых клиентов посредством проведения образовательных мероприятий.
Сентябрь 2011 — Декабрь 2011
4 месяца
Бюро переводов «7 континентов» (преддипломная практика)
Переводчик
Письменный и устный перевод (Eng-Rus, Rus-Eng, Fr-Rus, Rus-Fr). Перевод документации для «Бургаснефтепроекта».
Май 2011 — Сентябрь 2011
5 месяцев
Работа в США по программе Work&Travel
консультант в магазине Sport`s Fanatic
-Следить за наличием достаточного количества товара в торговом зале и при необходимости пополнять его.
-Помогать покупателям при выборе товара.
- Принимать участие в стимулировании продаж определенных видов товара, в рекламных акциях магазина.
- Помогать товароведу или директору магазина принимать товар.
-Осуществлять подготовку товаров к продаже.
- Следить за наличием ценников на товар, их верным размещением и правильным указанием всей информации в ценнике (наименование товара, цена, вес и т.д.).
- Участвовать в инвентаризации.
- Следить за сроками реализации товаров.
- Разрешать спорные вопросы с покупателями в отсутствие представителей администрации.
- Информировать директора магазина обо всех внештатных ситуациях в своей работе.
Обо мне
- Владение ПК (Word, Excel, Internet).
- Навыки работы со справочно-информационными базами данных «Консультант – плюс», «Гарант».
- Навыки решения задач, связанных с операциями по внешнеэкономической деятельности.
- Навыки профессионального устного и письменного перевода (Eng-Rus, Rus-Eng, Fr-Rus, Rus-Fr).
- Навыки ведения телефонных переговоров, уверенного общения с иностранными партнерами во время деловых встреч, переговоров, проведения презентаций и т.п.
- Навыки делового общения, публичных выступлений, переговоров, деловой переписки, электронных коммуникаций и т.д.
- Навыки налаживания и поддержания социальных взаимоотношений в мультикультурной среде.
- Навыки работы с текстом, СМИ.
Высшее образование
2015
Институт права
2012
ИФОМК, перевод и переводоведение (английский, французский), лингвист, переводчик английского и французского языков ( Диплом с отличием)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
Таможенный менеджмент
Учебный центр "Конто"
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения