Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 38 лет, родилась 22 мая 1986

Россия, готова к переезду (Екатеринбург, Уфа, Челябинск), не готова к командировкам

переводчик (немецкий, английский)

17 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 11 месяцев

Октябрь 2008Апрель 2009
7 месяцев
лингвистическое агентство и образовательный центр Prosper Link (Челябинск)
менеджер-переводчик
- письменные переводы - металлургия, электрооборудование (нем., англ.), в том числе документация (договоры, справки, дипломы, аттестаты, свидетельства о рождении, браке, разводе и прочее), редактирование переводов, апостилирование документов, оформление клиентов по образовательным программам зарубеж (Великобритания, США); - устные переводы - шеф-монтаж (немецкий язык), компания Beumer, Unis (установка оборудования по складыванию и упаковке сухих строительных смесей, Коркино) - переговоры по объему поставок ферротитана, представители фирмы Max Buck GmbH (кирпичный завод Kemma, Челябинск) - переговоры и презентации по ассортименту продукции – трубозапорная арматура, фирма «SchuF», Екатеринбург-Пермь (визиты на медеплавильный завод в Пышме, также на «Лукойл», «Сибур» и проектный институт «Галургия» в Перми (заказчик - «УралТехПромКомплект», Озерск)
Июнь 2008Октябрь 2008
5 месяцев
тур.агентство
менеджер по загран.туризму
Консультирование клиентов по телефону и в офисе, обсуждение и подбор соответствующего тура, оформление необходимых документов, сбор документов на визу, бронирование туров.

Высшее образование

2008
Челябинский Государственный Университет
лингвистики и перевода, лингвист, специалист по межкультурному общению

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


НемецкийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2008
Курсы английского языка
Volkshochschule.Landau, B
2007
Курсы немецкого языка
Volkshochschule.Landau, В2/С1

Тесты, экзамены

2009
тест DaF
УрГУ, Екатеринбург, 5-4-4-5

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения