Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 33 года, родилась 28 апреля 1991

Не ищет работу

Уфа, не готова к переезду, не готова к командировкам

переводчик, преподаватель

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, сменный график

Опыт работы 11 лет 9 месяцев

Сентябрь 2013по настоящее время
11 лет 8 месяцев
ФГБОУ СПО Уфимский торгово-экономический колледж

Уфа

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподавательская деятельность.
Август 2013Сентябрь 2013
2 месяца
Управление федеральной службы государственной регистрации кадастра и картографии по РБ

Уфа

Специалист-эксперт отдела государственной службы и кадров
Курирование территориальных отделов, оформление назначений, переводов, отпусков, увольнений. Подготовка проектов приказов и распоряжений по личному составу.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Перевод договоров
Преподаватель
перевод статей
Редактирование текстов на иностранном языке
Устный перевод
Последовательный перевод
Деловая переписка
Перевод технической документации
Административная поддержка иностранного сотрудника
Перевод юридической документации
Административная поддержка руководителя
Деловое общение
Телефонные переговоры
Пользователь ПК
Деловая коммуникация

Обо мне

Осуществляла синхронный перевод на семинарах "Социальный репортаж. Этические аспекты работы журналиста", организованный Союзом журналистов России и Союза журналистов Норвегии при участии МФЖ; а также «Укрепление профессионального союза: опыт России и Европы». (http://www.ruj.ru/_news/v_ufe_prokhodit_seminar_dlya_zhurnalistov/#.UUCwSxwqxLk) Являлась участницей EU Study Week, проходившей с 27 июня по 1 июля 2011 в Екатеринбурге. Так же имеется опыт преподавательской деятельности. Прошла курс обучения «КонсультантПлюс: технология ПРОФ 2012» и успешно выполнила тест уровня «Профессионал». Сертификат №333-0892. Наименование курса и учебного заведения: ГБОУ ДОД Республиканский оздоровительно- образовательный центр туризма, краеведения и экскурсий по «Экскурсоведению», в объеме 108 часов. Квалификация: Экскурсовод Год получения: 2012. Наименование курса: «Новые линии УМК и учебно-методические материалы по английскому языку издательств «Просвещение» и «Express Publishing»в условиях перехода на ФГОС», в объеме 4 часа. Являлась участницей Республиканской студенческой юридической олимпиады – 2013. Удостоена третьей премии за работу, выполненную на тему «Инновации в избирательном процессе» в конкурсе среди студентов и аспирантов высших учебных заведений в РБ на лучшую работу по вопросам избирательного права и избирательного процесса в 2011/2012 учебном году. Компьютерные навыки: владею программами: Microsoft Word, Excel, КонсультантПлюс.

Высшее образование

2017
ИФОМК, Теория и практика переводческой деятельности

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ФранцузскийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения