Перевод деловых совещаний между представителем Renault Russia и руководством компаний Транстехсервис и Башавтоком в ходе однодневного визита иностранного гостя.

Преподавание на онлайн-платформе, в частности, подготовка школьников к ЕГЭ по английскому языку

Письменный перевод документации: - финансовой (счета, счета-фактуры, банковские выписки, обзоры рынков, аккредитивы, коносаменты) - юридической (договоры, дополнительные соглашения, лицензии, коммерческие предложения, свидетельства/паспорта/доверенности для нотариального заверения) - технической (технико-коммерческие предложения, презентации, каталоги, спецификации, тех.паспорта, сертификаты конечного пользователя, паспорта качества, протоколы испытаний, дефектные ведомости, технологические схемы, ведение переписки с проектировщиком/подрядчиком в рамках проекта) - деловой корресподенции, корпоративных новостей Устный (последовательный) перевод: - языковое сопровождение иностранных специалистов на территории компании (работа на площадке: пуско-наладка установки изомеризации, ремонт колонны синтеза аммиака, перезагрузка катализатора на производстве фталевого ангидрида, опробование нового катализатора для получения трубной марки полиэтилена), а также сотрудников компании во время зарубежных командировок - телефонные переговоры

Работа с первичной документацией Обеспечение жизнедеятельности офиса Бронь авиабилетов, номеров гостиниц

Работа с первичной документацией Перевод документов

Факультет романо-германской филологии , Филолог, преподаватель, переводчик (красный диплом)

ЦНТИ Прогресс, Санкт-Петербург, Мастерство устного перевода