Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 32 года, родился 13 декабря 1992
Уфа, не готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик; Диктор-переводчик; Гид-переводчик. Дефектоскопист рентгено-, гаммаграфирования
70 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 12 лет 3 месяца
Январь 2013 — по настоящее время
12 лет 3 месяца
Бюро переводов "7 Континентов"
Уфа, www.perevodufa.ru/
Письменный переводчик/устный переводчик/Гид-переводчик/Синхронист/
Участие в мероприятиях:
Август 2013 года - Следж-хоккей, гид/сопровождающий судей в поле, переводчик
Февраль 2014 года - XXII Зимние Олимпийские Игры в Сочи, хоккей, гид/сопровождающий судей в поле, работа с судейской бригадой Международной Федерации Хоккея на льду (IIHF), переводчик
Март 2014 года - XI Паралимпийские Зимние Игры в сочи, следж-хоккей, гид/сопровождающий судей в поле, работа с судейской бригадой Международной Федерации Следж-Хоккея переводчик
Август 2014 года - Кубок Мира по хоккею среди молодежных команд, в составе бригады судей, диктор-переводчик
2014 год - Подготовка документации города-кандидата Уфа для Всемирных Игр 2021 года, переводчик
Сентябрь 2014 года - Оргкомитет 49 лингвистического коллоквиума, переводчик-сопровождающий
Май-июнь 2015 года - ООО ACO-SERVICE, подрядчик завода Kronospan, устный переводчик
2016 год - Международный турнир по волейболу среди юношей, посвященный 71-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне, переводчик сопровождающий, диктор-переводчик
2016 год - II Молодежный форум стран БРИКС и ШОС, переводчик сопровождающий
2016 год - Форум малого бизнеса регионов стран-участниц ШОС и БРИКС; B2B, Аннаунсер
2016 год - Хоккей, матч всех звезд; переводчик
Должностные обязанности:
Выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с английского и на английский язык,
Ведение документооборота,
Переводы официальных писем и юридической документации с английского языка и на английский язык,
Переводы технических инструкций с английского языка
Синхронный перевод во время приемов,
Переводчик-сопровождающий,
Аннаунсер,
Диктор
Август 2015 — Октябрь 2015
3 месяца
Башкирский Государственный Медицинский Университет
Уфа, www.bashgmu.ru/
Заместитель начальника отдела международных связей
Ведение документооборота
Переводы официальных писем и юридической документации с английского языка и на английский язык
Синхронный перевод во время приемов
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Целеустремлённость, коммуникабельность, организаторские способности, оперативность, оптимизм, ответственность, быстрая обучаемость, инициативность.
Портфолио
Высшее образование
2015
Институт Филологического Образования и Межкультурных Коммуникации, Перевод и переводоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2016
Дефектоскопист
Центр профессиональной подготовки специалистов по сварочному производству Республики Башкортостан АО "Свартэкс", Дефектоскопист рентгено-, гаммаграфирования. 5 разряд
2009
Очное отделение курсов переводчиков, в соответствии с программой, утвержденной Министерством Образования Республики Башкортостан
НОУ "Центр Изучения Иностранных Языков", Лингвист-переводчик/Гид-переводчик/Референт-переводчик коммерческой фирмы
2007
Курс английского языка в соответствии с программой, утвержденной Министерством Образования Республики Башкортостан
НОУ "Центр Изучения Иностранных Языков", Курсы английского языка
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения