Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online less than a week ago

Candidate

Male

Not looking for a job

Chelyabinsk, willing to relocate (Kazan, Moscow, Ufa), prepared for business trips

The approximate area of the job search is specified

Translator

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, part time, project work, volunteering, work placement

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work

Work experience 23 years 3 months

August 2017currently
7 years 9 months
Go English (private school)

Russia, go-eng.ru/chelyabinsk/

English teacher
Teaching English to children and adults.
March 2016June 2017
1 year 4 months
PM Studio (private school)

Russia, www.english-chel.ru/

English teacher
Teaching English to children and adults.
May 2013December 2015
2 years 8 months
Self-employed

Chelyabinsk

Private tutor, freelancer
- Assisting in learning English. - Translations of various themes, written as well as oral. Translating video and audio tracks.
January 2009January 2013
4 years 1 month
"SEZAM" (a self-service store )

Georgia

Retail... Show more

Joint owner and executive manager of self-service store.
From the very start (till the store began functioning), my duties mostly included though were not limited to following activities: - planning, developing, financing, and keeping financial records and control over implementation on all stages. - building reconstruction for a future self-service store. - interior and shop front design. - search and identification of best vendors to obtain all necessary equipment for a self-service store proper functioning. - signing corresponding contracts and expediting the cargo. - planning, implementing, testing and tuning a fire alarm, intrusion protection system, video surveillance and computer network. As the store began to function I took over some more functions, like documenting and preparing financial reports for tax administration, regular obtaining necessary licenses, paying taxes. Selection, training and managing staff members (12 persons total). Computer network control and support at all times.
June 2005August 2008
3 years 3 months
UTair JSC

Tyumen, www.utair.ru/

Transportation, Logistics, Warehousing, International Logistics... Show more

Site manager. UTair JSC’s representative at AMIS(African Mission in Sudan) and MONUC (United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo).
Achievements: I completed whatever task appeared to keep UTair helicopters (four MI-8MTs, eight MI-8MTVs and two MI-26s) fully operational, meaning staff and equipment at all times. Responsibilities: I controlled the contract execution from our company’s side and made sure UNO representatives (the freighter) were executing their part of the contract. I was to provide: weekly information and security report on the situation in the country and place of crew location, helicopter flight hours, amount of cargo and passengers delivered, fuel consumption, monthly financial expenses reports, political analysis and perspectives. meals, accommodation and medical care, if needed, for all crew members, provision procurement, keeping up-to-date rotation of crew members, i.e. meeting at local airport and sending crew members back to Russia, making sure all documents and licenses are valid, including visas. Also I arranged helicopter spare parts getting sent to Russia and received new ones together with its custom clearance.
May 2001December 2004
3 years 8 months
”Staff Club” (Private club of staff members at UN Observer Mission in Georgia).

Abkhazia, www.un.org

Government Organizations... Show more

IT specialist
Developed, maintained and supported database. Inspection, testing, installation, maintenance of PC hardware, peripherals and software, providing help desk support and personnel training were my duties.
July 2000December 2000
6 months
Burger King (Carrols Corporation)

www.bk.com/

Crewmember
Fast food service. Reported to: Alex Kamweru.
July 2000December 2000
6 months
The Great Escape and Splashwater Kingdom

www.sixflags.com/greatescape/‎

Rides Operator
The Great Escape and Splashwater Kingdom Corporation, Crewmember, Lake George, NY, USA My duties included selling season passes, giving security instructions to visitors, helping to find lost children and visitor’s property. In case of injury or sickness I would call for an ambulance. While it is on the way I provide the visitor with First Aid. Explaining and assisting visitors with any matter concerning the fun park. Reported to: Karen F. Howe, Chief Human Resources

Driving experience

Driver's license category B

About me

A self starter, goal-seeking, capable of handling multiple unrelated tasks at the same time, meet short deadlines. Though disciplined, require little supervision and show initiative when see opportunity for improvement. Responsible and punctual. Excellent communication and interpersonal skills helped developing strong positive and effective relationships inside the company and coordinated productive ties with business associates. Multi-national working experience led to good apprehension of oral speech no matter weather it is a native speaker or not. Capable of working as a team member and on my own. Ready for stress factors and extended workload. A non smoker. Valid driving license since 1998. Valid USA B1/B2 visa.

Higher education

2000
Факультет иностранных языков, «Преподаватель английского и французского языков»
2000
Факультет вычислительной математики и информатики, Создание и администрирование компьютерных сетей и СУБД

Languages

ArabicA1 — Basic


EnglishC2 — Proficiency


FrenchB2 — Upper Intermediate


TatarB1 — Intermediate


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter