 Организация работы по письменному переводу документов, составление договоров и спецификаций к договору  Расчет окончательной стоимости в зависимости от сложности и тематики переводов  Устный последовательный перевод  Редактирование, копирайтинг, вычитка готовых переводов  Организация практических занятий по английскому языку с использованием эффективных методик освоения английского языка  Подготовка и проведение мастер-классов с целью проверки знаний, эрудиции, проявления таланта, фантазии, умения решать задачи на смекалку и логику

 Подготовка коммерческих предложений. Выставление счетов  Комплексная работа по обработке заявок, поступающих в отдел – начиная с согласования с заказчиком всей необходимой информации относительно продукции, сроков ее изготовления, вариантов оплаты, а также организации доставки (до склада, транзит либо самовывоз), затем передача данных в проектный отдел для осуществления детальной раскладки, составления спецификации по материалам и расчета окончательной стоимости продукции  Работа менеджера-координатора всего отдела объектных продаж/фасадных систем и ограждающих конструкций, в том числе:  Проверка правильности оформления заказа, согласование скидок и запуск заказа в производство в соответствии с утвержденным регламентом (при необходимости проведение корректировки заказа, при отсутствии на складе металла по потребностям клиента расчет необходимого количества сырья и своевременная постановка в резерв)  Выполнение функций транспортного логиста в части расчета стоимости доставки, загрузки и точной раскладки по фурам(для полной загрузки фуры, следовательно экономии средств клиента, необходимо учитывать не только габариты, но и количество ярусов, рядов укладки продукции, упаковку, а также общий тоннаж), отслеживания транспорта в пути следования, информирование клиента о прибытии продукции на склад

• Письменный перевод с английского на русский, с русского на английский (тексты общей и специальной тематики, деловая переписка и техническая документация). Перевод документов с нотариальным заверением • Редактирование текстов, выполненных другими переводчиками. Контроль работы внештатных переводчиков • Проведение устных последовательных переводов на встречах

 Прием и распределение звонков между сотрудниками  Входящая и исходящая корреспонденция, регистрация, учет, хранение, архивирование документов. Работа с деловой документацией, подготовка проектов писем, запросов и других документов, касающихся деятельности компании. Работа переводчика  Прием и размещение клиентов и гостей компании  Организационная поддержка работы офиса  Подготовка совещаний, проводимых генеральным директором (материально-техническое обеспечение, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня)  Контроль и планирование командировок - Заказ авиа- и ж/д билетов, бронирование гостиниц.  Обеспечение офиса канцтоварами, расходными материалами и иными товарно-материальными ценностями, необходимыми для работы офиса  Поиск необходимой информации, оперативное решение возникающих вопросов

 Прием и распределение звонков между сотрудниками  Прием, регистрация, систематизация поступающей корреспонденции. Ведение документооборота  Консолидация, отправка корреспонденции, работа с курьерскими службами (DHL, Major)  Решение всех организационных вопросов, связанных с визитами деловых партнеров  Подготовка и организация деловых встреч, прием гостей и посетителей  Организация поездок и командировок (заказ билетов, бронирование гостиниц)  Письменный/устный перевод (деловая переписка, техническая документация, письма, рекламные материалы)

 Обучение английскому языку детей и взрослых по коммуникативной методике с активным использованием аудио и видеоматериалов (обучение индивидуально и в группах, обучение корпоративных клиентов – деловой английский)  Подбор дополнительных материалов для занятий исходя из потребноcтей студентов  Осуществление постоянного контроля развития языковых навыков учащихся

 Развитие направления IP-телефонии - взаимодействие с операторами, предоставляющими услуги связи по IP протоколу (операторами местной сети, операторами национальной сети связи, операторами международной сети связи, а также операторами связи транзитных сетей)  Обеспечение бесперебойной работы активного сетевого оборудования  Контроль работоспособности каналов связи, маршрутизация всех входящих/исходящих звонков  При возникновении неисправностей в сети, внештатных ситуаций тесное взаимодействие со службой технической поддержки  Развитие существующих клиентов (увеличение стоимости приобретаемых услуг, допродажа услуг, поддержание партнерских отношений)  Расширение клиентской базы за счет привлечения новых клиентов  Согласование тарифов, заключение договоров и оперативное подключение новых клиентов  Контроль за выставлением счетов и своевременной оплатой

 Обучение английскому языку слушателей с различным уровнем языковой подготовки  Контроль успеваемости

Факультет Романо-Германской филологии, Английский язык - Филолог, Преподаватель, Переводчик