Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 33 года, родилась 10 сентября 1991
Уфа, готова к переезду (Москва), готова к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 15 лет 1 месяц
Ноябрь 2013 — по настоящее время
11 лет 6 месяцев
OOO "Трилистник Групп"
Уфа, trilistnik.ru
секретарь-переводчик
- фиксирование и передача служебной информации генеральному директору и сотрудникам компании
- встреча гостей
- получение корреспонденции
- отправка писем
- отправка документов курьерской службой (DHL)
- регистрация входящей/исходящей документации
- подготовка проектов писем, запросов и других документов, касающихся деятельности компании
- оформление подписки на газеты и журналы
- закупка продуктов
- закупка канцтоваров
- заказ авиабилетов, ж/д билетов, онлайн регистрация на рейс
- поиск и бронирование отелей
- подготовка документов для оформления виз
- подготовка совещаний и заседаний
- выполнение личных поручений руководства
- перевод деловой корреспонденции, юридической, экономической документации
- перевод и нотариальное заверение документов
- встреча иностранных гостей, устный перевод на переговорах и деловых встречах
Апрель 2013 — Август 2013
5 месяцев
ООО "Корал Тревел Регионы"
Республика Башкортостан, www.coral.ru
специалист по авиаперевозкам
бронирование и выписка авиабилетов.
знание систем бронирования Amadeus, Gabriel, My Sirena, Eagle Eye.
Сентябрь 2012 — Февраль 2013
6 месяцев
Dirham Tours (Дубаи, ОАЭ)
www.setifirst.com/dirhamtours/
переводчик
работа туристическим гидом и переводчиком
ведение экскурсий на русском и английском языках
индивидуальный переводчик компании
Июнь 2012 — Август 2012
3 месяца
Октябрь 2011 — Июнь 2012
9 месяцев
НОУ ЦИИЯ (Центр изучения иностранных языков)
Уфа
преподаватель
преподавание английского языка,
составление поурочных и календарных планов,
индивидуальные занятия
Май 2011 — Сентябрь 2011
5 месяцев
Сентябрь 2009 — Декабрь 2010
1 год 4 месяца
AIESEC, Уфа
Уфа, ufa.aiesec.ru
переводчик
работа в качестве переводчика с волонтерами из различных стран;
личный переводчик;
проведение переговоров с представителями этой компании в различных странах
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
умение в кратчайшие сроки изучить проблему любой сложности, умение работать одинаково продуктивно как в группе, так и индивидуально.
Высшее образование (Бакалавр)
2012
Институт филологического образования и межкультурных коммуникаций, бакалавр филологических наук
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2012
курсы переводчиков
БГПУ им.М.Акмуллы, переводчик
Тесты, экзамены
2007
пользователь ПК
Центр компьютерного обучени "Эрудит" техникума информационных технологий, отлично
2007
Офис-менеджер
Центр компьютерного обучени "Эрудит" техникума информационных технологий, отлично
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения