Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 45 лет, родился 5 марта 1980

Не ищет работу

Уфа, готов к переезду, готов к редким командировкам

Помощник руководителя/Переводчик

50 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 20 лет 1 месяц

Август 2021 — по настоящее время
3 года 8 месяцев
Avers-Tender

Услуги для бизнеса... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами
Переговоры. Собеседование. Отбор персонала.
Октябрь 2018 — по настоящее время
6 лет 6 месяцев
SMMlaboratory

Беларусь, smmlaboratory.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Копирайтер
Написание статей на английском языке на тему SMM-продвижение.
Апрель 2018 — Октябрь 2018
7 месяцев
Mix.Rent LP

Ирландия, mix.rent

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Переводчик
Перевод документации. Устный перевод переговоров. Подбор иностранного персонала. Тестирование сервиса.
Август 2016 — Апрель 2018
1 год 9 месяцев
МодульНефтеГазКомплект, НТК, ЗАО

Уфа, www.mngk.ru

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Переводчик
Письменный перевод корреспонденции и документации. Устный перевод оперативок и переговоров.
Март 2014 — Март 2015
1 год 1 месяц
РВ Восток, ООО

Уфа

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

устный переводчик
Перевод совещаний, переговоров, оперативок. Полный рабочий день.
Август 2012 — Март 2014
1 год 8 месяцев
ДокЛаб, ООО

Уфа, www.freshdoc.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Референт-переводчик
Перевод и анализ англоязыных сайтов, Тестирование функционала Редактирование двуязычной вёрстки
Сентябрь 2010 — Май 2012
1 год 9 месяцев
Уфимская лингвистисческая академия
Преподаватель английского языка
Проведение групповых занятий для взрослых
Февраль 2009 — Сентябрь 2009
8 месяцев
Киношкола

www.kinoshkola.info/

Инструктор по проведению киносъёмок
Организация и контроль проведения съёмок клиентами киношколы
Октябрь 2006 — Декабрь 2008
2 года 3 месяца
БАНК УРАЛСИБ

Республика Башкортостан, www.uralsib.ru

Финансовый сектор... Показать еще

Устный переводчик
Обеспечение общения с группой иностранных (индийских) разработчиков из компании Инфосис. Проект Финакл.
Сентябрь 2002 — Август 2008
6 лет
БашГосПедУниверситет
Преподаватель английского языка
Ведение практических занятий по фонетике, лексике и грамматике. Ведение семинаров по теоретической грамматике. Чтение лекций по теории перевода. Ведение лекций по практике перевода.
Сентябрь 2004 — Апрель 2006
1 год 8 месяцев
Консалтинговая компания РТГ-груп

Москва

Куратор письменных переводчиков
Приём заказов от нефтяных компаний по переводу текстов и инструкций Распределение текстов письменным переводчикам. Редактирование текстов перевода.
Октябрь 2003 — Май 2004
8 месяцев
Уфимская Лингвистическая академия

www.lingula.ru/

Учитель английского языка
Проведение занятий по английскому языку для взрослых и подростков в вечернее время.

Навыки

Уровни владения навыками
Слепая печать
Синхронный перевод
исполнение поручений руководителя
Последовательный перевод
Технический перевод
Профориентация
Ведение переписки на иностранном языке
Административная поддержка иностранного сотрудника
Перевод юридической документации
Деловая корреспонденция
Видеомонтаж
Собеседование
Социальная психология
B2B Продажи
Массовый подбор персонала
Консультирование
Ведение переговоров
Устный перевод
Пользователь ПК
MS Outlook
Проведение презентаций
Обучение персонала
Работа с большим объемом информации
Водительское удостоверение категории B
Умение работать в команде
Заключение договоров
Английский язык
Французский язык
Турецкий язык
Репетиторство

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Репетиторство онлайн. Чтение. Политика. Психология. Образование. Психологическое типирование. Профориентирование. Сценарное дело. SMM. Администрирование проекта profport.ru

Высшее образование (Кандидат наук)

2009
Киношкола Булата Юсупова
Сцераный и режиссёрский курс, Сценарное дело
2005
Аспирантура БГПУ им. М. Акмуллы, Уфа
Факультет иностранных языков, Германские языки
2002
Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, Уфа
Факультет иностранных языков, учитель английского и французского языков

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Испанский — A1 — Начальный


Татарский — C1 — Продвинутый


Турецкий — C1 — Продвинутый


Французский — B2 — Средне-продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения